BEOGRAD - Srpska pravoslavna crkva (SPC) i njeni vernici danas obeležavaju praznik posvećen Svetom prvomučeniku i arhiđakonu Stefanu - Stefandan. Evo zašto danas ne smete biti ljuti, a ove običaje OBAVEZNO ispoštujte. Lyrics corrected. Kroz sve ove vekove mnogo toga se menjalo u običajima.Savremeno doba je obrisalo mnogo toga nasledjenog od slavnih predaka ali se krsna slava sačuvala kao najveća svetinja našeg naroda. Srećna ti slava domaćine! Slava, Serbian family feast (for its patron saint); slaviti ~u to celebrate one's Slava; ići nekome (kod nekoga) na ~u to go to smb. Nek te na Đurđevdan ništa ne brine, srećna ti slava, dragi domaćine! Domaćine živ mi bio, porodom se ponosio, da te dobro služi zdravlje digni čašu i na zdravlje! Contributions: 104 translations, 124 thanks received, 5 translation requests fulfilled for 3 members, 1 transcription request fulfilled, left 8 comments. Šta je slava bez dobre šale. 10:31h 25.05.2017. Srećna slava domaćine, neka je srećno i berićetno! Društvo 06.05.2020. Translation of 'Krsna Slava' by Lepi Mica (Лепи Мића (b. Мирослав Пржуљ)) from Serbian to Transliteration slava jeste zajednička (opšta) imenica, ali kad nekome čestitamo slavu mislimo na konkretan praznik koji se tog dana slavi. Nicolae - 19 decembrie, Sf. "ветке" имел в виду? Please don't post incomplete ... Давид, Share music and kindness! Da ti vinogradi budu puni grožđja a podrumi puni vina, Da ti se njivom pšenica zlati, Da ti se ambari napune kukuruzom, Da ti se u kući dečiji smeh i pesma ore, Da ti ukućani budu uvek siti, Da tvojim domom vlada zdravlje, sloga Srećna slava domaćine! Radujte se, prekrstite, čašu vina podelite, cele godine veselite! Ioan. Želim vam da uvek ovako proslavljate svoju krsnu slavu, jer ona je pravi odraz svakog pravog domaćina. Languages: native Bosnian, fluent English, studied German, Latin. The Slava is the family's annual ceremony and veneration of their patron saint, a social event in which the family is together at the house of the patriarch. SREĆNA SLAVA, DANAS JE SVETI STEFAN: Na STEVANJDAN ovo VALJA IZNETI iz kuće. Živeli! 07:47h. Gheorghe -16 noiembrie etc.) Hej mene zovu, brda i doline. Srećna slava domaćine! Neka njegova životna dela budu vaš životni uzor i neka njegova duhovnost bude uvek prisutna u vama. 06:00h 18.12.2020. Thanks! Hajde da upijemo dobrotu koju je u sebi nosio. Iz daleka majka zove, vrati me se sine. Srećna slava! Srećna slava, domaćine! Srećna slava, domaćini! Srećna slava! Merci! Srećna slava! Ime i prezime* obavezno. Pune čase, dragi gosti, U veselju i radosti! Slavska sveća neka podrhtava, zdravi bili srećna krsna slava, … Da svaku radost domaćin dočeka, a slava da se slavi sve dok je čoveka! Da li to šta menja? English translation: Slava Explanation: Ovo sam pronasla u Morton-Benson recniku: (rel., Orth.) :), Krsna Slava - sărbătoare religioasă ținută de familiile ortodoxe din serbia, iar data este stabilită în functie de ce sfânt este pomenit în ziua respectivă (Sf. Lepo je kada cela porodica složno proslavi krsnu slavu i obeleži svog sveca. Please change language English > French. Podelite vest. SREĆNA SLAVA, DOMAĆINE: Danas je Đurđevdan i ne valja dremati, ali kome se omakne obavezno neka uradi ovo. Danas je Sveti Nikola, ili Nikoljdan i to je najzastupljenija slava u Srbiji. Srećna vam slava!-Sveti Sava. srećna slava DANAS JE NIKOLJDAN: Svetog Nikolu poštuju i pravoslavci i katolici, a evo ZAŠTO GA SLAVI NAJVIŠE SRBA! Srećna slava sv.Jovan Krstitelj Srećna slava! Overview. Srećna slava svima koji slave :) NNN / 20.01.2020. u 01:00 . (*** informații preluate de la traducerea în engleză), Da te dođem da te vidim, moja majko stara, Neka selo mirno spava, i srećna vam krsna slava. Prva slava bez mame,teško je,ali sam sigurna da nas ona sada gleda i da je uz nas. Ioan -20 ianuarie, Sf. Srecna slava svima koji slave svetog Jovana a gostima zelim ugodno popodne! Veliki praznik: Krštenje Isusa Hrista i Bogojavljenje Običaji. ČESTITKA - Domaćine srećna slava SVETI NIKOLAPoslušajte nove vesti, zanimljivosti, zivotne price, sudbine itdHvala Vam na poseti. Setimo se danas njega i proslavimo ovaj dan u njegovu čast! 20:38h. Srpska pravoslavna crkva 31. oktobra slavi čak dva praznika, svetog Luku i Petra Cetinjskog. 19:03h. Bog vam svaku sreću dao i od zla vas sačuvao. Društvo 31.10.2020. Dodaj komentar. DANAS JE LUČINDAN, SREĆNA SLAVA! Domaćine čašu gore mudre nek se reči zbore. Voi veni la tine într-o zi, de sărbătoarea Sf. Danas je Sveta Petka i kad kažem „Srećna slava“ mislim konkretno na današnji dan tj. Nasmejan i srećan bio, Sto godina je slavio! Translation of 'Krsna Slava' by Lepi Mica (Лепи Мића (b. Мирослав Пржуљ)) from Serbian to Romanian Pogledajte kako je sam sebe zabavio naš slavski Šaljivdžija. 19/01/2021. Slavio je od miline! Agro Deda Mraz običaji slava Sveti Nikola. Zivi i zdravi bili! Domaćine kuće svoje, slušaj mudre reči moje, slavu slavi, kolač seci, kao nekad tvoji preci, Boga moli ti za zdravlje i srećno ti danas slavlje. Povezane vesti. Društvo 19.12.2020. Da te sreća prati svuda, gde god kreneš, bilo kuda. On nas blagosilja, vodi i šalje svoju ljubav. Krsna slava je ostala kod Srba jedina neprekidna tradicija. Există 78 de nume sărbătorite astfel. Srećna slava, domaćine! Komentari Napišite komentar. Srpska pravoslavna crkva i njeni vernici danas slave praznik posvećen Svetom Georgiju, u narodu poznat kao Đurđevdan. Translation of 'Krsna Slava' by Lepi Mica (Лепи Мића (b. Мирослав Пржуљ)) from Serbian to English ... Neka selo mirno spava, i srećna vam krsna slava. Ivana Lilić, Novinar. Svako loše nek odnese! Srećna slava domaćine, nek je slaviš sto godina u miru, sreći i veselju! Srećna vam slava, domaćini dragi! Društvo 09.01.2017. Slava se slavi, gosti pristižu, na trpezi bogatoj čaše podižu! Dragi tata,srećna ti slava. 1) Dragi domaćini, Sveti Sava je prvi naš arhiepiskop i uz njega su vezane sve najčestitije vrline koje vera nalaže. Komentar* obavezno. SMS poruke za slavu - Srećna slava domaćine! današnju slavu. Neka nam je Sveti Đorđe inspiracija! 10:31h. Precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Srećna slava! Želim da se čitava vaša porodica danas okupi oko slavske trpeze, želim da znate da nas sve povezuje vera prema Bogu. There are even 78 names, for more info: http://en.wikipedia.org/wiki/Slava, Da te dođem da te vidim, moja majko stara, Neka selo mirno spava, i srećna vam krsna slava, I'll come to you one day, on St. Jovan (holiday), Let village sleep peacefully, and happy holiday (krsna slava), Let village sleep peacefully, and happy holiday, Mother calls me from faraway, come back to me son. Pa čak i ako je ta šala smešna samo onome ko je priča. Domaćine dragi, nek je srećna slava, poštuj sveca svoga, on neka te čuva i kad radiš … 07:44h 06.05.2020. Neka selo mirno spava, i srećna vam krsna slava . Želim da ovaj dan proslavite u radosti i miru, neka vam je srećna slava! 's Slava; ići po ~ama to visit homes celebrating their Slava slavsko a. Mojim roditeljima, porodici Vuković i svim dragim ljudima koji slave Svetog Jovana Krstitelja, ove godine šaljem virtuelnu čestitku: Srećna krsna slava, zdravi bili neka tamjan u kući miris širi i neka svaki nemir smiri. 07:42h 31.10.2020. Lasă satul să doarmă liniștit și sărbători fericite. Sveti dan je u tvom domu, da vam spokoj, mir donese! P. S. Iz duše želim da sledeće godine čestitamo i slavimo fizički prisutni jedni uz druge. Email* obavezno. Krsna Slava - holiday (Saint) that celebrate almost every orthodox family in Serbia. Tagovi. « Prethodna Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Sledeća » Mama mă cheamă de departe: „Revino la mine, fiule!”, Муслимани боље да вас нема (Muslimani bolje da vas nema), Hanan Yovel - אז יא אללה-So come on (Az Yalla), Festivali i 7 i kenges ne RTSH - Albanian 7th song Festival. Tata,želim ti da još dugo godina slaviš i budeš uz nas. Lasă satul să doarmă liniștit și sărbători fericite. Poštuj veru, Krsnu slavu slavi, nek svi znaju da si vernik pravi! или "ветви" может ... Муслимани боље да вас нема (Muslimani bolje da vas nema), Ressu Redford - Kuusi kuuta ja saturnuksen renkaat. Sveti Georgije je uvek tu, među nama. Srećna slava dragi domaćine u zdravlju je proslavite, na mladje je ostavite, da je slave dok je sveta, zbog sreće i berićeta, običaji žive davni slaviše nam preci slavni! Srećna slava! Custom inherits from father to son, and date of holiday depends on which saint is celebrated (example: St. Jovan is on 20t January, St. Nikola 19th December, St.Georgie 16th November...). Srećna slava!