Eles são originados do inglês arcaico, que não é mais falado. O primeiro dia da semana tem uma vinculação direta com a idéia de início, nascimento, vida. Nas línguas latinas (com exceção do português), os nomes dos dias da semana surgiram por associação deles com corpos celestes, sendo os nomes de alguns derivados dos deuses romanos. Os outros dias da semana eram designados a partir do sabbat. Os dias da semana possuem nome baseados em deuses mitológicos e astros. Para o segundo dia, começa-se a conta em Sol e chega-se ao quarto que é Lua - Moon - Monday. Atravessando a injustiçada “Idade das Trevas”, os dias da semana foram definidos com base em diferentes tradições de origem pagã. Ou seja, o sétimo, quando Deus descansou da criação do mundo. De modo geral, os nomes que usamos foram criados em homenagem aos planetas e aos deuses da mitologia greco-romana. Os judeus usavam como referência aquele que, em sua cultura, era o dia de repouso; em hebraico, o vocábulo que designa “repouso” é sabbat. De onde vêm os nomes dos dias da semana em inglês? Com a expansão da informatica-electrônica aos produtos de consumo como gravadores de video e temporizadores é necessário a conversão de texto- ex. Como a língua portuguesa ainda não estava oficialmente formada em 1139, resta-nos supor que sua origem não esteja no português, mas no romance falado na região. Aprenda os dias da semana em Inglês, Espanhol, Francês, Italiano, Alemão, Japonês, Latim, Hebraico, Russo, Holandês, Grego, Chinês, Sueco e Tailandês! Os dias da semana em inglês são chamados de "weekdays"; o final de semana é "weekend", e o dia útil é um "business day" (dia de negócio, na tradução literal).Seus nomes são escritos com letra maiúscula no início, ao contrário do que acontece em português, onde não há tal obrigatoriedade. Subcategorias. Em espanhol, francês e italiano, os dias também são contados pela ordem astrológica, mas sábado e domingo seguem a mesma lógica do português. Era no dia da missa que havia maior aglomeração de pessoas e, por isso, os agricultores se reuniam em torno da igreja para vender seus produtos - o primeiro dia de feira. Então leia também essa matéria: Número de ouro – O que é, representação e contribuição, Fonte: Uol, Nova Escola, Universidade das crianças, Estudo Prático, Imagens: Reconta Aí, Aula Espanhola, FreePik, Número de ouro – O que é, representação e contribuição, Clique aqui para informar um erro encontrado nesse artigo, Astrolábio, o que é? Sete dias correspondem ao tempo que leva para uma lua se alternar entre cada fase: cheia, minguante, nova e crescente. Martes /mártes/ 3. Use o Índice para chegar até à língua pretendida mais rapidamente.. Observação sobre o uso em calendários []. Conheça sua história e como funciona. Abaixo, listamos os dias da semana em inglês junto com uma breve explicação sobre a origem do seu nome. Contudo, o sábado se origina da cultura judaica, uma vez que vem do termo “shabbatt”, que significa o último dia da semana. "O termo latim fillius ecclesiae significa filho da Igreja, da assembléia. Domingo e Sábado são masculinos e os outros dias são femininos. Para escutar a pronúncia clique no ícone da frente da palavra ou frase. O esperanto, uma língua programada, tirou os dias da semana da tradição latina. Porém, em inglês, Tuesday, Wednesday, Thursday e Friday diferem dessa lógica, oriundos da mitologia nórdica. São Martinho de Braga dizia que os dias que Deus criou não poderiam ter nomes pagãos. Esta categoria contém verbetes de nomes dos dias da semana, organizados por idiomas. Seus parentes mantiveram a genética pagã e astrológica do nome destes dias, mas isso pareceu uma contradição. E, finalmente, a sexta é consagrada à deusa Fraye, de onde veio Friday. 1. Se você já aprendeu a escrever os nomes dos dias da semana em espanhol, mas não sabe como pronunciá-los, não se preocupe! ... Dia da semana (Galego-Português Medieval)‎ (7 P) Dia da semana (Galês)‎ (7 P) Em seguida apresentam-se os dias da semana em várias línguas. Diferente de parentes mais próximos, como o espanhol e o italiano, o português ousou quando o assunto é o dia da semana. Domingo /domingo/ Na maioria das línguas, os nomes dos dias da semana têm sua origem em astros celestes e deuses pagãos (com exceção do sábado e do domingo). O bispo Martinho de Braga, em 563, decidiu que os nomes dos dias de semanas deveriam ser assim. A semana de sete dias tem origem no calendário dos babilônios, que por sua vez é baseado em um calendário sumério datado do século 21 aC. Miércoles /miércoles/ 4. Língua, dia da semana – Espanhol. Disponibilizamos abaixo uma lista com o ortoépia de cada um dos dias, ou seja, a forma como cada um deles é pronunciado. Inicialmente, deveria valer apenas para os dias que antecedem o domingo de Páscoa (Semana Santa), mas foi adotado pelo portugueses para o ano inteiro, com exceção do Sábado (do hebreu Shabbat) e Domingo (do latim Dies Dominicus). Contudo, o termo acabou se popularizando e passou a ser usado para todos os dias, não somente durante a semana santa. O anglo-saxão, uma antiga língua germânica, é similar aos idiomas germânicos na parte mais baixa da tabela, mas mais antigo. Sabemos que as línguas Neolatinas como o Espanhol, o Italiano, o Francês e o Português derivaram do latim vulgar que era falado em cada uma das regiões. O próximo passo é analisar como ficou então a sequência dos dias. Calma, vou explicar um por um, e se você continuar lendo esse artigo, vai descobrir coisas interessantes também sobre a origem dos … Anedota histórica: Entre os dias da semana em francês, “Jeudi” carrega um significado importante: era o dia dedicado ao deus Júpiter (“Jovis diēs“, ou “dia de Júpiter), o rei dos deuses. Contudo, nos países de língua portuguesa, como havia forte influência da Igreja Católica, a influência dos astros e da mitologia não foi bem aceita. Os dias da semana foram nomeados com os planetas do sistema solar e os deuses e foi por causa dos romanos que isso se espalhou por toda a Europa. Essa relação da feira com a missa deu origem também a outras palavras. Este, por sua vez, origina Thursday, a quinta-feira. também seria um dia de descanso. E por que sábado e domingo não tem o final “feira”? "Quatro é considerado um número cabalístico, pois são quatro elementos da natureza, quatro estações do ano e muitas outras coisas são organizadas dessa forma", explica o professor José Augusto Carvalho. Mesmo com essa teoria, os demais dias na língua inglesa não seguem esse padrão. Quer mais curiosidades? Em outras línguas, o mais comum é homenagear deuses ou astros nos dias da semana. Desse modo, “feria” acabou derivando para feira, e foi acrescentado ao final dos dias em contagem numérica. O dia seguinte, consequentemente, era o segundo, a segunda-feira. Você já parou para se perguntar por que os dias da semana tem os nomes que tem? O latim foi a base para a maioria das línguas românicas, que estão na camada do meio da figura. Por isso, a Igreja trocou os termos por números. A origem dos Nomes dos dias da Semana. Os dias da semana em Português podem ser escritos com letra maiúscula quando iniciam a frase mas, no meio da frase levam letra minúscula. A terça-feira, Tuesday, é um termo oriundo de Tyu - deus da Guerra, irmão de Thor. Neste contexto quais os caracteres- somente 2- que em Português definem os dias da semana( segunda-feira, terça-feira, etc)? Inglês- para Português. Em inglês os dias da semana são Sunday (domingo), Monday (segunda-feira), Tuesday (terça-feira), Wednesday (quarta-feira), Thursday (quinta-feira), Friday (sexta-feira) e Saturday (sábado). O português e o galego são as únicas línguas românicas em que os dias da semana não estão associados a nomes de astros (embora estivessem, antes da modificação do bispo Martinho de Dume). Vamos ver os exemplos: Nas nossas Dicas de Leitura, você encontra a origem dos dias da semana em … Breve apontamento sobre a origem do nome que damos aos dias da semana em português, que, como é bom de ver, é bem diversa da da maioria das línguas da Europa ocidental. Dias da semana – Origem dos nomes, história e curiosidades. Assim como ocorre nos outros idiomas derivados do latim – com exceção do português – a língua francesa nomeia os dias da semana de acordo com os deuses romanos, que eram homenageados por seus fieis através do culto pagão realizado periodicamente; ou seja, cada dia … Por exemplo, terça-feira, em espanhol se diz martes, em referência a Marte. Primeiramente, o termo domingo surgiu do latim “dies Dominica”, que significa o dia do Senhor. O domingo, derivado do latim "dies Dominica", dia do Senhor, é considerado o último da semana para os cristãos. Aprenda agora mais detalhes sobre cada um dos dias da semana em inglês. No francês temos, assim como no português, a palavra “jovial” que designa alguém alegre, contente e … Os nomes dos dias da semana em inglês foram criados a partir dos nomes de deuses nórdicos e de alguns astros celestes. Desse modo, os dias da semana em inglês são diferentes dos dias da semana judaica que por sua vez também são diferentes dias da semana em língua portuguesa. Na língua portuguesa, a origem dos nomes dos dias da semana vem da Idade Média. Lunes /lúnes/ 2. Primeiramente, a mudança dos nomes astrológicos para os numéricos aconteceu ainda em 536. Por isso no espanhol, até hoje o jeito de falar os dias da semana se assemelha aos nomes dos plantas. O prezado professor que respondeu ao consulente disse que os nomes dos dias da semana em Portugal precedem à formação do estado português. Usando, portanto, o número quatro, e contando a partir de Saturno, o primeiro planeta conhecido, chega-se ao Sol, do inglês Sun - Sunday, o primeiro dia da semana. Afinal, aprender com música é muito mais divertido. Origem dos dias da semana em português No caso da língua portuguesa (que possui matriz latina), os dias da semana foram denominados correspondente ao cotidiano na idade média. Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa. Mas, foi a Igreja Católica que influenciou o modo como falamos hoje. Aprenda também os dias da semana em inglês, alemão, espanhol, francês, italiano e português do Brasil, inclusive com música! Mas a e palavra Primeiramente, os dias da semana foram nomeados para homenagear os astros do sistema solar. Em Braga, uma cidade portuguesa, houve um Concílio em … Esse tipo de ideia pode ser facilmente comprovado quando analisamos o nome dado a cada um dos dias da semana. Dessa maneira, contando a partir de saturno, o primeiro dia da semana seria uma homenagem ao Sol, Sunday. Os dias da semana em várias línguas. Origem dos dias da Semana. Certo? Já o sábado e o domingo tem nomes originados na Idade Média e na cultura judaica. Mas, foi a Igreja Católica que influenciou o modo como falamos hoje. No século IV da Era Cristã, iniciou-se uma luta religiosa contra os nomes de deuses pagãos nos dias da semana. Viernes /biérnes/ 6. Além disso, o fato da semana ter sete dias também tem relação com a Igreja Católica. Diferentemente do português, e de forma semelhante ao espanhol e ao francês, os nomes dos dias da semana em inglês têm origem na mitologia e na astronomia. E assim até Saturday, sábado, de saturno. Jueves /ruêbes/ 5.