Para falar datas de aniversário em inglês, utilizamos a seguinte estrutura: My birthday is on + month + day. https://englishlive.ef.com/pt-br/blog/como-escrever-datas-em-ingles Mais especificamente, estamos nos referindo aos dias da semana e meses. Se precisar relembrar todos os números em inglês, neste artigo temos uma lista bem completa que conta até com a escrita por extenso. Os campos marcados são obrigatórios. A data em inglês. Veja o que ajustamos na sua resposta: USA – July first, eighteen sixty-seven UK – the twenty-sixth of July, seventeen eighty-eight, Seu e-mail não será publicado. Datas comemorativas em inglês – Frases com tradução. Existem duas maneiras de escrever datas em inglês: a americana/canadense e a européia!. Good ou well? Algo super importante e que no caso precisa ser decorado, é aprender como perguntar e dizer datas em inglês. Victoria Day. Em inglês, é muito utilizada uma versão mais curta para os números maiores: eles dividem o número ao meio e falam duas dezenas. Lembre-se também de que o dia é escrito em numeral ordinal. Por exemplo, a data 13 de maio pode ser escrita das seguintes formas: May 13 – 13 May – May 13th – 13th May. Para toda a família aprender inglês e espanhol. Não se esqueça: se o número for composto e estiver entre 21 e 99, você precisa usar um hífen ao escrevê-lo, hein?! Em inglês, os números usados são os ordinais. . Todos os dados estão dentro. Essa foi a explicação de hoje sobre as datas em inglês. A ordem deles é a seguinte: E aqui vão alguns exemplos de data para ajudar você a fixar, tanto em inglês britânico como em americano: Você deve ter reparado, mas uma dica boa que a gente pode dar é que os meses por escrito são sempre com letra maiúscula, não importa qual formato está sendo aplicado. Nos Estados Unidos, eles usam unidades de medidas próprias e, para a ordem das datas, não seria diferente. Inglês americano: 01/07/1994. Agora que você já viu como fica cada parte da data, é hora de datas inteiras. Como se diz 'Dia dos Namorados' em inglês? Elas variam da maneira mais formal para a mais informal, e existem diferenças entre o inglês britânico e o americano. Nos EUA/Canadá. Logo, se pegarmos a data 3 de janeiro de 1996 como exemplo, ela fica: Geral: 03/01/1996 EUA: 01/03/1996 Escrevendo a data completa. Já os ordinais são utilizados para indicar ordem e sequência. "óculos". Guy Fawkes Day. As datas são escritas de forma diferente no inglês britânico e no americano. As siglas representam “first”, “second” e “third”. 16 de março de 2011 (dezesseis de março de dois mil e onze) Em inglês americano vem primeiro o mês, o dia e o ano. Existem várias formas de escrevermos datas em Inglês. O formato F tem caráter mais oficial e é visto tipicamente em faturas (invoices) ou num documento oficial ou técnico (official or technical document). ca.konicaminolta.com W i th the date folde r format s ele cte d, wh en an image is recorded a new folder with the da y's date wil l be created. Em muitas coisas precisamos colocar a data, como por exemplo numa carta. 2. A clássica sandália anabela espadrille, que surgiu no fim da década de 40, ainda é prática e elegante. Portuguese No programa-quadro são indicadas as datas para aquilo a que podem candidatar-se, etc. As datas no inglês americano são . Traduções principais: Inglês: Português: data npl plural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors. Aqui escrevemos. Para eles, fica assim: É possível também encontrar algumas sutis modificações nos números por extenso. Os números ordinais em inglês são, via de regra, escritos desta forma: número+th. Abaixo coloco as mesmas datas apresentadas acima acompanhadas de um arquivos de áudio para você ouvir e praticar o modo como deve falar as datas em inglês. (inglês britânico) Escreva: 6 May 2016 Diga: “the sixth of May” Am.E. Inglês britânico: 07/01/1994. (fifteenth) – O aniversário dele é dia 15 de agosto. All rights reserved. Em português, nós usamos os números cardinais para falar de datas, certo? Apresentamos a seguir alguns formatos típicos: A escolha do formato a se utilizar é uma questão de nível de formalidade, polidez e escolha pessoal. data - WordReference English dictionary, questions, discussion and forums. dados. Her birthday is on December 3rd. (2nd) – Meu aniversário é dia 2 de julho. No inglês dos EUA, o padrão é escrever primeiro o mês, depois o dia e o ano. Ao ler a data em inglês é importante pensar que o número acompanhado de uma abreviatura se lê como um número ordinal como, por exemplo, first quando vemos 1st. Thanksgiving Day is a national holiday in Canada and in the United States. » Leia também: Como dizer os anos em inglês? escritas colocando o nome do mês, seguido do número ordinal do dia . There are the special dates in the U.S. that we have in common here, in Brazil: New Year's Day - Ano novo. All Free. (third) – O aniversário dela é dia 3 de dezembro. Ok! Saber dizer as datas em inglês, com uma leitura correta dos dias da semana em inglês, dos meses em inglês e do ano em inglês mostra que o aluno foi além no seu aprendizado de língua inglesa. Datas comemorativas em inglês. Escolha as alternativas corretas neste exercício sobre datas comemorativas em inglês. Exemplo: July 24th, 2019 Definitivamente, essa é a dúvida que mais aparece entre os alunos. Quanto ao restante dos números que representam os dias, basta terminá-los com “th”. Em português, falamos os números por inteiro, mencionando a milhar, a centena, a dezena e até a unidade. 1 March, 1976 » March the first, nineteen seventy-six Diferenças entre o inglês americano e o inglês britânico em relação à escrita e à fala de datas. O inglês americano se diferencia dos demais até na hora de falar sobre datas. Os formatos de data utilizados no inglês americano e no inglês britânico são diferentes. Chegou a hora de aprender a pronunciar as datas em inglês. Além disso, note que os dias podem ser grafados no formato de números ordinais (B). All the data are in. Desde de antigamente, o homem dá muita importância ao uso das datas. Agora vamos aprender a escrever as datas completas em inglês. Como dito no começo do artigo, há duas formas de escrever as datas em inglês: O inglês americano usa a ordem month-day-year (mês-dia-ano); o britânico usa a ordem igual à da língua portuguesa, ou seja, day-month-year (dia-mês-ano). 7 de Janeiro de 1994: 1. Exemplos de uso para "datas" em inglês Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. ": formal (information): dados sm pl substantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural.Ex. Dicas para falar o dia em datas em inglês. Se quiser escrever as datas com números e não por extenso, basta acrescentar o th na frente do número: 7th e 13th. e uma vírgula seguida do ano. Normalmente, os formatos mais longos, como o B ou C são os que denotam maior polidez - visto que demonstram maior respeito pelo leitor. Thanksgiving Day. What day is today? E aí, gostou das nossas dicas? (Que dia é hoje?) Como se diz 'Primeiro de Abril' ou 'Dia da Mentira' em inglês? Esse material é de muito valor, então aconselhamos copiar para o seu local de anotações e … De início, vamos esclarecer de uma vez por todas qual é a ordem do dia, mês e ano quando estamos escrevendo as datas em inglês. Então, vamos com calma! O dia, nesse caso, é dito de forma ordinal, ou seja:first (1st), second (2nd), third (3rd), fourth (4th)… So, when is your birthday? Para as datas em ingles sempre utilizamos os números ordinados(primeiro,segundo,terceiro,etc).Outra regra básicas:os anos que antecedem o … É uma forma de registrar e referenciar momentos significativos como o nascimento, matrimônio e a morte, assim como outros de grande impacto como as guerras, o início e término de reinados e impérios, catástrofes naturais e eventos relevantes para os povos como colheitas e feriados. A English Live faz parte do grupo Education First e é a maior escola de inglês online do mundo, criada em 1996. (Que dia é hoje?) Quase lá, José! Se não sabe, tudo bem: esse post é especialmente para você! 7 de abril, 13 de março, e assim vai. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Formato das datas em inglês. Existem outros formatos que escrevem a data numericamente na ordem Ano-Mês-Dia (Year-Month-Day), como, por exemplo, 2018/02/24. O modo falado pode ser diferente do português. Como dizer as datas em inglês? All Souls’ Day. The classic espadrille wedge, which first came on the scene in the late 1940s, is still practical and elegant. Apresentamos a seguir alguns formatos típicos: Formato. Para dizer sete horas (da manhã) em inglês: 7:00 a.m. = Seven o'clock. As formas mais curtas, como D ou E, são usadas em situações mais comuns e menos formais, como por exemplo, uma nota circular (a memo), uma carta entre amigos (a letter between friends) ou uma carta impessoal de negócios (an impersonal business letter). Vamos ver a versão por extenso de algumas datas importantes para os países que falam inglês: Americano: 07/04/1776 (USA’s Independence Day), Britânico: 04/07/1776 (USA’s Independence Day), Americano: July 4th, seventeen seventy-six, Britânico: The fourth of July, seventeen seventy-six, Americano: 09/24/1995 (South Africa’s Heritage Day), Britânico: 24/09/1995 (South Africa’s Heritage Day), Americano: September 24th, nineteen ninety-five, Britânico: The twenty-fourth of September, nineteen ninety-five.